鮒の甘露煮とは？由来・歴史・作り方と名店紹介｜茨城・古河の郷土料理を深掘り

鮒の甘露煮とは？｜郷土色あふれる甘辛煮の逸品

鮒の甘露煮（ふなのかんろに）は、茨城県古河市や長野県佐久地方、栃木県南部などで古くから作られてきた郷土の保存料理です。小型の鮒（ふな）を丸ごと醤油と砂糖などで長時間煮込むことで、骨までやわらかく、甘く濃厚な味わいに仕上げるのが特徴です。おせち料理の一品や、お祝い事の縁起物としても用いられ、郷土の年中行事や食文化と深く結びついた逸品といえます。

現代でも、贈答品やふるさと納税の人気商品として親しまれており、古河市では「鮒の甘露煮の町」として地域ブランド化も進められています。こうした地域に根ざした加工食品は、単なるおかずを超えて、「郷土の記憶」や「暮らしの知恵」を今に伝える文化遺産の役割を担っています。

なお、広義には「甘露煮」とは魚介や木の実などを甘辛い煮汁でじっくり煮詰めて保存性を高めた料理を指しますが、鮒の甘露煮はその中でも特に手間と時間をかけて調理される代表的な存在として知られています。

次節では、この料理がどのようにして生まれ、受け継がれてきたのか、発祥と歴史の背景を詳しく見ていきましょう。

発祥と歴史｜古河の水郷と旅人をもてなす保存食から

鮒の甘露煮の発祥地として広く知られているのが、茨城県西部の古河市（こがし）です。この地は、江戸時代に日光街道の宿場町として栄え、利根川や渡良瀬川が交わる水郷地帯でもありました。鮒が豊富に獲れる環境を背景に、地元では古くから焼き魚や煮付けなどの鮒料理が日常的に作られており、旅人へのもてなし料理や保存食として重宝されていました。

当初の鮒料理は、素焼きや塩煮などが主流でしたが、やがて保存性を高めるために砂糖や醤油での煮付けが行われるようになり、時間をかけて煮込む「甘露煮」の原型が誕生しました。

甘露煮としての確立は明治時代以降

現在のように骨までやわらかく煮込む保存性の高い甘露煮へと進化したのは、明治時代に入ってからのことです。古河市の老舗「野村甘露煮店」などによると、明治30年（1897年）頃に本格的な製法の確立と商品化が始まったとされます。

その背景には、江戸時代中期の宝暦12年（1762年）における藩主の転封があったとも伝えられています。これにより、鮒の煮付けが武士階級や町人層に広がり、地域の特産品へと昇華していきました。

時代ごとの発展

• 江戸時代：古河の鮒は焼き魚・煮付けとして宿場町で振る舞われ、旅人の疲れを癒す料理として定着。
• 明治時代：甘露煮の製法が確立。砂糖や醤油、水あめを使い、贈答品・常備菜としての需要が増加。
• 現代：古河市は「鮒の甘露煮の町」としてブランド化を進め、文化庁「100年フード」にも選定されるなど、郷土の味としての再評価が進んでいます。

このように鮒の甘露煮は、地域資源・交通の要衝・文化的交流という多様な要素が重なって育まれた、まさに郷土料理の結晶といえる存在です。

郷土料理としての文化的背景｜祝い膳・おせち・学校給食との関わり

鮒の甘露煮は、単なる魚の煮物にとどまらず、日本の年中行事や食文化に深く根ざした郷土料理として、今なお大切にされています。特に祝い膳やおせち料理、学校給食といった場面において、その文化的価値が発揮されています。

祝い膳・おせちに欠かせない縁起物

鮒の甘露煮は、正月のおせち料理やお祝いの席に欠かせない存在です。その理由の一つが、「尾頭付き」の魚を丸ごと食べることが、円満・完全・家族の繁栄を象徴するとされる日本の伝統的な価値観にあります。

古くから、焼き魚や煮魚は祝い膳の定番とされてきましたが、甘露煮にすることで日持ちもよくなり、贈答品や常備菜としても重宝されるようになりました。特に古河市をはじめとする水郷地域では、江戸時代より旅人へのもてなしや祝宴の料理として振る舞われ、明治以降は保存性の高い甘露煮が正月の食卓を彩るようになったのです。

学校給食で郷土文化を伝える

近年では、地元の郷土食を子どもたちに伝える教育的な取り組みの一環として、古河市内の学校給食でも鮒の甘露煮が提供される機会があります。とくに注目されるのが、2月7日の「フナの日」です。この日にあわせて鮒の甘露煮が献立に登場し、子どもたちが地域の味を体験し、伝統文化に触れる場となっています。

このような給食での提供は、単に栄養を補うだけでなく、「郷土料理を次世代に継承する」という大きな意義を持ちます。

千年を超える日本人と鮒の関係

鮒という魚自体は、日本の歴史と深く関わってきました。古くは奈良時代の『万葉集』にも詠まれており、神事や儀礼食としての役割を果たしていたことが知られています。つまり、鮒は古来より日本人の食と信仰の中に根付いた存在だったのです。

こうした歴史を背景に、鮒の甘露煮は古河市の豊かな自然環境と生活文化の中で育まれてきました。炭火で素焼きにした鮒を長時間煮込み、骨までやわらかく仕上げる独自の製法は、生活の知恵と技の結晶でもあります。

「100年フード」にも認定

その伝統的価値が評価され、鮒の甘露煮は文化庁の「100年フード」にも選定されました。これは、地域に根差し、100年以上にわたり食べ継がれてきた伝統的な食文化として、国が認めたものであり、鮒の甘露煮が地元のブランドやアイデンティティを象徴する郷土料理であることを示しています。

---

このように、鮒の甘露煮は祝い事・教育・信仰・地域文化のすべてに関わる、生活に密着した郷土の味として、世代を超えて受け継がれています。次節では、この料理の具体的な特徴に迫っていきます。

鮒の甘露煮の特徴｜長時間煮込みと骨までやわらかい独特の甘さ

鮒の甘露煮の最大の魅力は、骨までやわらかくなるまでじっくりと煮込まれた、まろやかで濃厚な甘辛味にあります。手間暇かけて作られるその製法は、まさに「伝統の技術と根気の結晶」といえるでしょう。

骨までやわらかく仕上がる長時間煮込み

伝統的な製法では、まず鮒の内臓を丁寧に取り除き、炭火や網で素焼きします。この工程は、生臭さやえぐみを取り除くために不可欠であり、魚本来のうま味を引き立てる役割も担っています。

その後、素焼きにした鮒を鍋に一尾ずつ丁寧に並べ、砂糖と水だけで約8時間かけて煮込みます。さらに醤油や水飴を加えて追加で2時間煮詰めることで、合計10時間以上にわたる加熱調理が行われます。

この長時間の煮込みによって、頭から尾、骨の芯までやわらかくなり、まるごと食べられるほどに仕上がるのです。小骨を気にする必要もなく、カルシウムやリンなどの栄養補給にも優れた食品とされています。

甘みと照りの強い味わい

鮒の甘露煮は、名前の通り「甘露＝甘い露」のような上品な甘さと、濃厚な味わいが特徴です。使用される調味料は、砂糖・醤油・水飴が基本で、場合によってはみりん・酒・梅干しなどが加えられることもあります。

これらをじっくり煮詰めることで、琥珀色の美しい照りと、ご飯や日本酒によく合う深みのある甘辛味が生まれます。家庭では再現が難しいほどの濃密な味わいで、おせち料理や贈答品としても重宝されているのはこのためです。

地域ごとの製法の違い

製法には地域ごとの個性も見られます。たとえば、茨城県古河市では素焼きが必須であり、これは鮒のくさみを除くと同時に、仕上がりの味と風味に深みを与えるためです。一方、長野県佐久地方では、素焼きをせずに生のまま煮る手法が取られることもあり、地域の風土や家庭の味が色濃く反映された郷土料理となっています。

食べる人を魅了する柔らかさと甘さ

実際に食べた人からは「骨までやわらかくて食べやすい」「タレが甘くてご飯がすすむ」といった声が多く聞かれます。家庭ではなかなか再現できない丁寧な煮込みと味付けは、プロの技が光る郷土の逸品として今も愛されています。

材料と作り方｜伝統製法と家庭向け簡単レシピ

鮒の甘露煮は、手間を惜しまぬ伝統製法によって作られる本格的な郷土料理ですが、家庭でも再現できる簡易レシピも存在します。ここでは、茨城県古河市を代表とする伝統的な作り方と、家庭向けの簡単な調理方法の両方をご紹介します。

伝統製法｜古河市に伝わる本格調理

使用する材料（目安）

• 小鮒（生鮒・内臓処理済み）
• 砂糖（ざらめ推奨）
• 醤油
• 料理酒
• みりん
• 水飴
• ※お好みで梅干しなどを加えることもあり

作り方の手順

1. 下処理
   　鮒はウロコを取り、内臓（はらわた）を丁寧に除去して水でよく洗います。
2. 素焼き工程（古河市の特徴）
   　炭火や網で鮒を軽く素焼きにします。これにより、生臭さやえぐみを抑え、旨味を引き立てます。
3. 鍋に並べる
   　大鍋に鮒を一尾ずつ崩れないよう丁寧に並べていきます。
4. 砂糖と水で煮込み（約8時間）
   　まずは砂糖と水のみを使って、じっくりと弱火で煮込みます。火加減に注意しながら、焦げつかせないようにします。
5. 味付けの仕上げ煮込み（さらに約2時間）
   　煮汁がしみ込んだ後に、醤油・水飴・みりん・料理酒を加え、さらに2時間以上煮詰めて仕上げます。
6. 冷ます
   　火を止めた後、鍋のまま一晩冷まして味をしっかりなじませて完成です。

この方法では計10時間以上をかけて煮込み、骨までやわらかく、琥珀色の照りと深い甘さが特徴の鮒の甘露煮が完成します。まさに職人技と時間が織りなす郷土の逸品です。

家庭向け簡単レシピ｜1時間で楽しめる甘露煮風

伝統製法に比べ、家庭では短時間でできる甘露煮風のレシピも広く親しまれています。魚が手に入りにくい場合は、ワカサギや小型の淡水魚などで代用することも可能です。

使用する材料（目安）

• 小鮒（または代用の淡水魚）
• 醤油
• 砂糖
• みりん
• 料理酒
• 水
• 水飴（なくても可）

作り方の手順

1. 下処理
   　ウロコと内臓を除去し、きれいに洗います。
2. 素焼きは省略可
   　風味を整えたい場合は、フライパンやオーブンで軽く焼いても良いですが、時間がなければそのまま使用も可能です。
3. 煮る
   　鍋に魚と調味料（水・醤油・砂糖・みりん・酒）を入れ、冷たい状態から煮始めます。
4. 煮込み（約1時間）
   　中火で煮立たせた後、落とし蓋をして弱火で約1時間ほどじっくり煮込みます。煮汁が照りよく煮詰まり、骨までやわらかくなったら完成です。

家庭用では1時間程度で手軽に調理可能でありながら、甘露煮の風味をしっかり楽しめる点が魅力です。冷蔵保存すれば数日間楽しめます。

伝統と現代の食卓をつなぐ2つの選択肢

• 伝統製法：10時間以上の煮込みと素焼きの工程により、極上のやわらかさと味わいを実現。贈答・正月料理に最適。
• 家庭レシピ：時短でもしっかり甘辛く、小骨も気にならない。日常のおかずや給食にも向く。

どちらの方法にもそれぞれの良さがあり、状況に応じて使い分けることで、郷土料理の魅力をより多くの人に届けることができます。

地域ごとの特色と違い｜古河・栃木・佐久に伝わる郷土の味

鮒の甘露煮は、日本各地で親しまれてきた郷土料理ですが、特に茨城県古河市・栃木県南部・長野県佐久地域では、それぞれに独自の製法や味付けの伝統が根付いています。いずれも「骨までやわらかい甘辛煮」という基本は共通しつつ、調理工程・味の濃さ・地域性には明確な違いが見られます。

茨城県古河市｜ブランド化された伝統の100年フード

古河市は、「鮒の甘露煮の町」とも呼ばれるほど、この料理の文化的中心地として知られています。市内には田村屋、野村甘露煮店、ぬたやなどの老舗があり、それぞれが100年以上続く製法を守り続けているのが特徴です。

古河の製法では、

• 鮒を一度炭火で素焼きして臭みを除去
• 砂糖と水のみで約8時間煮込んだ後、醤油・水飴を加えてさらに2時間煮詰める
• 大ぶりの鮒を使用し、琥珀色の照りと強い甘み、深いコクを出す

といった丁寧で時間のかかる手順が重視されます。

この製法と品質が評価され、文化庁「100年フード」にも登録されており、贈答品や祝い膳としても高い評価を受けている地域ブランドにまで成長しています。

栃木県南部｜祝い膳に欠かせない素朴な郷土の味

栃木県南部でも、鮒の甘露煮は正月や祝い膳に登場する縁起物として定着しています。製法は古河と似ており、甘辛い味付けが主流ですが、煮込み時間や甘みの加減に地域差があり、やや控えめな甘さに仕上げられる家庭も多いようです。

古河のような「素焼き」の工程が必須ではなく、地域や家庭によって下処理や煮方が柔軟に変化するのも特徴の一つです。調理法に関する詳細な文献は少ないものの、祝い事や家庭料理として親しまれている点は共通しています。

長野県佐久地域｜素焼きを省いた素朴な味付け

長野県佐久地域では、鮒を生のまま煮る製法が伝えられており、古河のような素焼き工程は省略されることが多いです。これにより、煮込み時間はやや短くなる傾向があり、味付けも控えめで素朴な風味に仕上がります。

佐久地方は内陸性の気候と淡水魚の豊富な地域であり、味や食文化にも「山の暮らし」らしい質実さが反映されています。こちらも骨までやわらかく仕上げる点では共通しており、地域の食卓や保存食として受け継がれています。

地域ごとの違いを生む背景

これらの差異は、単にレシピの違いにとどまりません。

• 水質や気候の違い
• 交通の便や歴史的交流
• 家庭の味を重んじる地域性

などが重なり、各地で独自の鮒甘露煮文化が発展したのです。

とりわけ、古河市の甘露煮が全国的に有名となったのは、宿場町としての交通の要衝性と商品化の早さにあり、それが老舗の存在やブランド化につながっています。

---

このように、「鮒の甘露煮」と一口に言っても、地域ごとの気候・文化・生活背景によって多彩なバリエーションが存在しています。いずれの地域でも、郷土の味として大切にされている点は共通しており、それぞれの魅力を知ることで、より深くこの料理の価値が理解できるでしょう。

食べ方とアレンジ｜ご飯・酒・洋食にも合う万能食材

鮒の甘露煮は、そのままでも絶品の郷土料理ですが、さまざまな料理に応用できる万能食材としても注目されています。伝統的な和食スタイルはもちろん、洋風アレンジや現代風の創作料理にも適応しやすく、保存性の高さもあいまって、日々の食卓を豊かにしてくれる存在です。

基本の食べ方｜ご飯とお酒に合う定番スタイル

• ご飯のお供に
  　濃厚な甘辛味と骨までやわらかい食感は、温かい白ご飯との相性抜群。ご飯にのせるだけで、ごちそう感が増します。おにぎりの具としても使え、甘露煮の旨味が広がります。
• 酒の肴として
  　冷たいままでも美味しく、日本酒、焼酎、ビールなどとの相性も良好です。甘みと魚の旨味が引き立ち、箸休めにもぴったりの一品です。

伝統的なアレンジ｜祝い膳や郷土料理に昇華

• おせち料理・祝い膳の一品に
  　尾頭付きのまま盛り付けると、**「完全」「円満」「長寿」**を象徴する縁起物として、お正月や祝いの席を彩ります。
• ちらし寿司・混ぜご飯の具材に
  　細かくほぐした甘露煮を、酢飯や白ご飯に混ぜ込むと、ほんのり甘みのある贅沢な味わいに。行事食にもおすすめのアレンジです。
• お茶漬けに
  　ご飯に甘露煮をのせて、熱いお茶や出汁をかけると、あっさりとした郷土の味が楽しめます。朝食や小腹がすいたときにも便利です。

洋食・現代風アレンジ｜和×洋の新しい楽しみ方

• サラダのトッピングに
  　ほぐした甘露煮を、レタスや水菜などのサラダに加えると、和風サラダのアクセントになります。甘味があるため、和風・洋風どちらのドレッシングにもよく合います。
• 和風パスタに
  　オリーブオイルやバターと合わせて、甘露煮を具材にしたパスタもおすすめ。しっかりした味がソースとよく絡み、和洋折衷の一皿に仕上がります。
• ブルスケッタ・カナッペに
  　薄切りバゲットやクラッカーにクリームチーズと甘露煮をのせるだけで、おしゃれな洋風おつまみに。ワインにも合う意外な組み合わせです。

さらに広がる活用法｜創作料理のアクセントに

• サンドイッチやバゲットサンドに
  　パンとの相性も良く、チーズや野菜と組み合わせれば、一風変わった和風サンドイッチに。
• 卵焼きやオムレツの具材に
  　卵のふんわり食感と、甘露煮の甘さが絶妙にマッチ。お弁当にもぴったりです。
• クリームチーズと和えてワインのつまみに
  　甘露煮の甘辛味とチーズの塩味が融合し、和のつまみから洋の逸品へと変身します。

ワンポイント｜幅広い世代にやさしい味わい

鮒の甘露煮は、骨までやわらかく煮込まれているため、小さなお子様やお年寄りにも安心して食べてもらえるのが大きな魅力です。アレンジの際は、軽く温める・ほぐす・混ぜるなど、ひと手間加えるだけで一層おいしくなります。

---

鮒の甘露煮は、郷土の味でありながら、時代や料理ジャンルを超えて楽しめる万能食材です。伝統を守りつつ、創造的にアレンジすることで、食卓に新しい魅力を添えてくれることでしょう。

有名店紹介｜古河の田村屋・ぬたや・野村甘露煮店

茨城県古河市は、鮒の甘露煮の本場として全国にその名を知られています。特に市内には、100年以上の歴史を持つ老舗3店舗が今もなお伝統の味を守り続けています。それぞれに製法や味の個性があり、郷土料理としての誇りとこだわりが息づいています。

田村屋 西口店｜添加物不使用、職人の技が光る王道の味

創業は明治時代初期。田村屋は四代続く老舗で、伝統的な製法を今に受け継ぎながら、無添加の自然な味わいにこだわる専門店です。

• 鮒は1尾ずつ丁寧に処理し、醤油・砂糖・水飴・みりんのみを使って10時間以上煮込む伝統技法を採用。
• 骨までやわらかく、しっかりと甘く、それでいて重くなりすぎない絶妙な味わい。
• おせち料理や贈答品としても人気が高く、古河駅西口から徒歩3分というアクセスの良さも魅力です。

住所：茨城県古河市中央町1-1-8
電話：0280-22-0023
公式サイト：田村屋

ぬたや｜江戸末期創業、元祖甘露煮の系譜を継ぐ

「ぬたや」は江戸末期に創業した、古河最古級の鮒甘露煮店です。そのルーツは、新潟県小千谷から古河に嫁いできた女性が持ち込んだ料理が地元で広まり、やがて茶屋「松村屋」で提供されたことに始まります。

• 鮒の甘露煮とともに、鮒の洗い（刺身）も提供するなど、鮒料理の総合店としても知られています。
• 現在は四代目が家業を継ぎ、保存料や化学調味料を一切使わない自然な製法を守り続けています。
• 風味豊かで飽きのこない味は、地元民だけでなく全国のファンを持つ伝統の味です。

住所：茨城県古河市中央町3-8-5
電話：0280-22-4127
公式サイト：ぬたや

野村甘露煮店｜さっぱりとした上品な味わいが魅力

創業は明治36年（1903年）。野村甘露煮店は、伝統の味を守りながらも、よりさっぱりと控えめな甘さが特徴の店です。現代の嗜好に寄り添った味付けで、多くのリピーターを獲得しています。

• 一尾一尾を丁寧に処理し、代々受け継がれるレシピで煮込まれた甘露煮は、ご飯や酒との相性も抜群。
• 文化庁「100年フード」にも認定されており、古河ブランドとしての価値も高まっています。
• 通販やふるさと納税サイトなどでも取り扱いがあり、全国から注文が入る人気店です。

住所：茨城県古河市本町4-3-14
電話：0280-32-0882
公式サイト：野村甘露煮店

伝統の味を守り続ける3つの老舗

いずれの店舗も、100年以上の歴史と信頼を持ち、鮒の甘露煮の魅力を余すことなく伝えている名店です。味わいはそれぞれに違いがあり、食べ比べてみるのも楽しみ方のひとつです。贈答用、手土産、自宅用として、全国から注文が寄せられる理由がそこにはあります。

お取り寄せ・通販情報｜どこで買える？賞味期限・保存方法も解説

鮒の甘露煮は、茨城県古河市をはじめとする各地の老舗で丁寧に作られており、オンラインでも購入可能な郷土の逸品です。贈答用や自宅用として人気が高く、遠方にいても気軽に楽しめるようになっています。ここでは、主な購入方法と保存に関する情報をご紹介します。

古河市の老舗3店からお取り寄せ可能

現在、古河市内の有名店ではそれぞれ公式通販サイトを通じて全国発送に対応しています。

【田村屋 西口店】

• 公式サイト：koga-tamuraya.com
• 明治初期創業。無添加製法にこだわり、約10時間以上かけて煮込んだ本格派。
• 真空パックでの販売が中心。贈答用化粧箱入り商品もあり。
• 電話注文も対応：0280-22-0023

【野村甘露煮店】

• 公式サイト：koga-kanroni.com
• 明治36年創業。文化庁「100年フード」認定の古河ブランド。
• 甘さ控えめで食べやすく、真空パックで全国配送対応。
• 家庭用から贈答用までラインナップが豊富。

【ぬたや】

• 公式サイト：nutaya.co.jp
• 江戸末期創業。素朴な自然の味と手作りの風味が特徴。
• オンラインショップでは、甘露煮だけでなく鮒の洗いなども取り扱い。
• 四代目による手作業で、昔ながらの製法を守る。

通販サイトやふるさと納税でも購入可能

古河の甘露煮は、各店舗の公式サイトのほかにも以下のプラットフォームで購入できます：

• 楽天市場：田村屋や野村甘露煮店の商品が多数出品。贈答用セットも充実。
• Yahoo!ショッピング：各店の甘露煮がラインナップ。ポイント還元あり。
• ふるさと納税サイト（さとふる、ふるさとチョイス、楽天ふるさと納税など）では、古河市の返礼品として登録されており、寄付を通じて手に入れることも可能です。

※注文の際は、送料・配送エリア・冷蔵か冷凍かの状態を必ずご確認ください。

賞味期限・保存方法

購入した鮒の甘露煮は、真空パックで未開封なら約1か月程度の保存が可能です。商品により多少前後しますが、開封後は以下のような扱いが推奨されています。

状態	保存方法	消費目安
未開封（真空パック）	冷蔵（10℃以下）	約1か月
開封後	冷蔵保存	2～3日以内
長期保存したい場合	冷凍可（要確認）	約1～2か月（風味変化に注意）

• 基本的に添加物を使用していない店舗が多いため、保存管理には注意が必要です。
• 開封後はしっかり密閉し、なるべく早めに食べ切ることが推奨されます。
• 温め直す際は、パックのまま湯煎するか、電子レンジで軽く加熱すると美味しくいただけます。

手軽に郷土の味を食卓に

鮒の甘露煮は、手間暇かけた郷土の味ながら、今では全国どこでも気軽に取り寄せ可能な逸品です。贈り物やお正月用の保存食、特別な日の食卓に、そのままでもアレンジしても楽しめる万能な一品として、ぜひ活用してみてください。

英語での紹介と海外向けPRの可能性｜“Sweet-Simmered Crucian Carp”として世界へ

鮒の甘露煮は、日本の郷土料理の魅力を凝縮した伝統的な煮物料理です。英語では一般的に
“Sweet-Simmered Crucian Carp” または “Funa Kanroni” と表現され、近年では和食ファンを中心に海外でも注目されつつある逸品となっています。

英語での紹介ポイント

海外に向けてこの料理を紹介する際には、以下のような要点が魅力的に伝わります：

Sweet-Simmered Crucian Carp (Funa Kanroni) is a traditional Japanese dish from Ibaraki Prefecture, where crucian carp are slowly simmered in sweet soy sauce, resulting in a tender, flavorful fish that can be eaten with bones softened by long cooking.

• Tender and edible from head to tail：長時間の煮込みで骨までやわらかく、丸ごと食べられる。
• Rich sweet-savory flavor：醤油と砂糖をベースにした濃厚な甘辛い味付け。
• Traditional cooking method：江戸時代から続く保存食の製法。
• Healthy and nutritious：骨まで食べることでカルシウム・ミネラルが豊富。

海外向けPRの可能性と戦略

▶ 日本の伝統食・文化体験として訴求

長時間煮込む工程や、祝い膳・おせち料理としての位置づけを強調することで、“本物の和食体験”を求める海外の食通層への訴求が可能です。特に文化的価値を重視する訪日旅行者や海外メディアに向けた紹介素材として有効です。

▶ ヘルシー＆サステナブルな食品としての位置付け

• 骨まで食べられることでカルシウムやリンなどの栄養を効率的に摂取できる。
• 頭や骨、内臓も無駄にしないためフードロスが少なく環境負荷が低い。

こうした視点から、健康志向・サステナブル志向の世界的トレンドとも相性が良く、“Japanese healthy sustainable food” としてのブランディングが可能です。

▶ 多彩な料理アレンジの提案

• サラダやパスタのトッピング、カナッペやブルスケッタなど、和洋折衷のレシピとして提案すれば、多文化の食卓にもなじみやすい。
• “Funa Kanroni Pasta”や“Crucian Carp Salad Bowl”といった提案は、料理系SNSや海外のレストラン関係者にも魅力的に映ります。

▶ 地域ブランドとの連携マーケティング

茨城県古河市の「100年フード認定」「古河ブランド」などの価値を活用し、

• 地域の物語性（ストーリー）と合わせて紹介する
• 観光・地場産品・ふるさと納税などとのクロスプロモーションを行う

ことで、地域の食文化そのものとして海外に訴求することが可能です。

▶ ECと海外販売の可能性

• 公式サイトや楽天・Yahoo!などの通販プラットフォームに英語ページを設けることで、海外在住の和食ファンや日本文化愛好者への販路拡大も期待できます。
• 海外発送対応や、日本に住む外国人向けのギフト需要への対応も有効です。

まとめ｜“Funa Kanroni”を世界の食卓へ

鮒の甘露煮は、日本の地域食文化・伝統製法・健康志向が融合した料理として、英語圏を含む世界の食卓にアプローチする可能性を秘めています。

• 「Sweet-Simmered Crucian Carp」という分かりやすい英語名
• 栄養価と環境配慮に優れた食品
• 多彩な食べ方や現代的アレンジ
• 地域ブランドと伝統の背景

これらを組み合わせて、和食の“深さ”と“親しみやすさ”の両面から発信すれば、海外でも「Funa Kanroni」はきっと新たなファンを獲得することでしょう。

まとめ｜郷土の味を次世代へ伝える文化遺産としての鮒の甘露煮

鮒の甘露煮（ふなのかんろに）は、江戸時代から続く歴史と、地域に根ざした食文化、そして受け継がれる職人の技が融合した日本を代表する郷土料理のひとつです。

茨城県古河市を中心に、栃木県南部や長野県佐久地域などで伝統的に作られ、骨までやわらかく、甘辛い味付けが特徴のこの料理は、祝い膳やおせち料理、学校給食にまで登場するなど、地域の暮らしや季節の行事と深く結びついています。

長時間にわたる煮込み工程や、素焼きによる下処理といった製法は、単なる調理を超えて地域の知恵や風土に根差した文化遺産とも言えるものであり、2020年代には文化庁の「100年フード」にも選定されました。

現代では、

• ご飯のお供やお酒の肴としての定番の楽しみ方
• パスタやサラダへの現代風アレンジ
• お取り寄せ・贈答品・ふるさと納税などの地域ブランド商品としての展開
• “Sweet-Simmered Crucian Carp”としての海外PR戦略

など、郷土料理の枠を超えて多方面に活用・発信される存在になりつつあります。

しかし、こうした変化の中でも大切にしたいのは、先人たちが残した知恵と味を、次世代へ丁寧に受け継いでいくことです。家庭で作るにせよ、名店の味を楽しむにせよ、鮒の甘露煮を味わうことは、地域の歴史と文化に触れる行為そのものといえるでしょう。

未来へと伝えたい郷土の味——それが、鮒の甘露煮です。

参考文献一覧

• 古河市公式ホームページ「古河の特産品 鮒の甘露煮」
  　https://www.city.ibaraki-koga.lg.jp/soshiki/syoko/bussan/19854.html
• 田村屋公式サイト｜鮒の甘露煮（古河名物）
  　https://koga-tamuraya.com
• 野村甘露煮店 公式通販サイト
  　https://www.koga-kanroni.com
• ぬたや公式サイト｜鮒の甘露煮・鮒の洗い
  　https://nutaya.co.jp
• 文化庁「100年フード」認定一覧（茨城県）
  https://www.bunka.go.jp/seisaku/shokubunka/foodculture/hyakunenfood/jirei/list_ibaraki.html
• 農林水産省 郷土料理検索「小鮒の甘露煮（長野県）」
  https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/kobunano_kanroni_nagano.html
• Tripre「鮒の甘露煮とは？郷土料理としての魅力」
  　https://tripre.jp/archives/5522
• よいネット｜田村屋の甘露煮体験レビュー
  　https://yoi-net.com/archives/10898
• Ibarakiグルメナビ｜古河市の鮒の甘露煮老舗紹介
  　https://www.kogakanko.jp/spot/gurume/s_06_funakanroni
• 楽天市場「鮒 甘露煮 古河」検索結果
  　https://search.rakuten.co.jp/search/mall/鮒+甘露煮+古河/